Ce livre est une occasion de réviser le marseillais, le vrai.
Exemple :
Vé-le lui... mais oui, lui là , ce minot calut qui se prend pour un cake et qui craint dégun !
Un glossaire ouvre la marche mais si on traduit ca donne :
Regarde le ce gamin taré qui se prend pour un beau mâle et qui craint personne.
Ce livre c’est aussi une galerie de portrait à couper la chique : Entre les belges, les blondinets qui veulent dessoudés Jean-Pierre Gaillard, StyX production, les manouches... La Félix elle en croise du monde et bizarrement ça va jamais comme elle voudrait ! En plus Crapaud et Vinaigre en rajouttent et tentent de prendre le contrôle de la situation..
Ce livre c’est surtout une drôle d’histoire marrante qui fait froid dans le dos, à la fin on se dit que merde c’est quand même pas possible que ça foire tout et éternellement et une vie qui se refuse comme ca... obstinément ... malgré toutes les tentatives de remettre les choses à leur place... ca fait peur.
RSS 2.0